1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ JKS : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
26 الحــلقة
غـــرفة الأميـــر هــودونج تبدو بــالأحرى رثّـــة
في وضح النهار
ســـأكون فــي انتظــارك من الآن فصاعدا أيتــها الأميرة
مرحــبا بــك في قـاعة سويــانغ أيتــها الأميرة
لــن أقبـــل التجـــيات
من الذيــن قتلــوا جنــرال نــاكرانــج
أري الأميرة الطريق الى غرفتهــا
أيتــها الوصيــفة
ما الذي تفــعليـــنه؟
أيتهــا الأميرة لقـــد جنــت
بوكو هــل تقومين بــإساءة معــاملة خـــادمتـــي
لأننــي هــنا كرهيــنة و
بـــما أنــك إمراة الأمير هودونـــغ؟
هــل تريدين المـــوت؟
ليـــس لديــها حـــمى ولا تتـــعرق
قــلبها يبدو صــحـيّا أيضــا
من أخبرك بفحصــها؟
دو تــشان / مرض الجدري كنــت فقط فضوليــة بــما أنهــا تبدو مفعمة بــالحيويــة
مع انهــا شــاركت الغرفة
مع الوصيــفة التــى هي مريضــة بالجــدري
لقــد ولدت بصحة جيدة
ما الخطــأ فــي هذا؟
لـــماذا أنت عصبـــية؟
أنــا قلقة بــشأن دونــغ غوبــي
هــل وجدت منزلا ومن يقوم بــالإعتـــناء بــها؟
بــالطبع
لــكن ما أزال قلقــة اسمحي لــي بأن أذهب لــرؤيتــها
بــالطبــع
أنــا مبعوثــة من نــاكرانج
تستطيعين الذهــاب
لا تدخل
هـــاى
إنــه الجدري لديــها جميــع الأعراض
أطفــال قبيلتــنا مصابين بــه طوال الوقت
لا. لا أعتقد ذلك
لكــن بوكو لديهــا غرض أيضــا
كيــف يمكن للوصيــفة ذات المزاج السيء
التــي قدمت معــها من نــاكرانج حيث تناولوا نفس الطعام
و نــاموا في نفــس الغــرفة أن تكون تمــاما على ما يرام؟
هــناك طريقة واحدى لــمعرفــة الأمــر
لــقد تحــول لونــها
رئيــس
مي شو دبوس شعــرك
انــه سم لــيست مريضة بــالجدري
يجب أن نجـــدها
تستطيــع الذهـــاب
أيتهــا السيدة الجميــلة سأتخـــلص من بؤســك
أين هــي أرض حرق الجثث؟
هـــناك
ألـــم تشعــل بعد النــــــار ؟
لـــم تمت بــعد
لا تستطيــع الانتظــار الى الأبد
ماذا إذا قــامت بنـــشر الجـــدري فـي كل مكــان؟
لديـــنا قوانين هـــنا
يوم جــانغي / الشخــص الذي يقــوم بحرق ودفــن الموتــى\
لا نحـــرق أبدا الأشخــاص على قيد الحــياة
وليــس لديهــا مرض معد
لقد قمت بإحراق أكثر مـــن ألف جثة
...أيتــها الوضيعــة
حــتى الأشخــاص النبلاء بــحاجة إلى خدمتنــا عندمـا يتركون هذا العــالم
إذا فلــتستمري في هذا السلوك الطــائش
إعطهــا بعض الطعام
بعض النــاس يتخـــلون
عن آبــائــهم خـــلال أوقــات المجاعة
ما الفرق بــين
دفن شخص على قيد الحياة أو حـــرقهم؟
اتركيـــها مع القلــيل من الطعــام وعــودي في حوالي اسبوعين
بحلول ذلك الوقت تستطيــعين دفنــها إذا كانت ميــتة
تستطيــعين الذهــاب الآن
هذا هو مصيرنــا نحن الخــدم؟
تشاركين القليــل من مجــد ســيدتــك
وعندمــا تسقط سيــدتك تسقطيــن معــها
لا تــستائي منــي
إنه خطأك لإمتلاكــك للسيدة الخــاطئة
أسرعــي وضعــي حــداً لبؤســك
!أيتهــا الوصيــفة
!أيتهــا الوصيــفة- !أيتهــا الوصيــفة-
!أيتهــا الوصيــفة
!أيتهــا الوصيــفة- !أيتهــا الوصيــفة-
ايل بــوم
أيتـــها الأميرة
أنــا هنا
!أيتها الأميرة جــاميونغ
!أيتهــا الوصيــفة
ســموك الســمك نـــادر جــداً فــي كوغوريو
ارحوك كونــي قويــة
ســـموك
لــقد عدت
ماذا عــن دونــغ غوبـي؟
هــل تتحســن قليلا ؟
كانت ميتة بالفعل
ما زلـــت حيــة
لا بــد أنــك تملكيــن ضغيـــنة
جميـــل
هــل يمكننــي أن أمتلــكه؟
لا نأخذ أي شيء بينما يكون الشخص لا زال عــلى قيد الحيــاة
أريــد إذنــك عــلى الأقــل
...أرجــوك
إعطــي هذا للشخــص الذي يأتــي للبحث عــني
هـــل تعطيننــي هــذا أيضــا؟
من فــضــلك. يجب أن تعطيــها لأميــرتــي
هـــناك أيضــا العديد من الأمــاكن كهــذه
لـــنعود إلى القصــر في الوقت الراهن
ثــم نبحث غــدا مجددا
لنــؤمــن بــأنهــا هـــناك
يجب أن تكون أكثر صحة من الآخرين
بــما أنهــا قــد عــاشت فــي القــصر
أنــا وو نــارو سوف آخذ الجيــش لـــتفحــص الموقــع أولا
جين يــانغ قــصر نــاكرانــغ
جلالــــتك
ســأذهــب وأتفــقد مكــان اللقــاء أولا
حــسنا
حــدود اون بــو
التقــينا مجددا أيها الجنرال
أتيــت
رؤيتك في كثير من الأحيان ربــما قـــد أتعــلق بـــك
أنت ضيق التفكير أيهــا الحقــير
فقــط إعترف بــأنك خـــسرت المعــركة
لــم تكن معــركة لقــد كان تحــايل
لقــد خطفتـــم الأميرة كبــعض من قطاع الطرق؟
أيــها الجاهل
بــالطبــع لــديك الكثــير لـــقولــه بالنسبة لشخص
لــم يستطع حـــتى حــماية أميرتـــه
جلالتـــه قــادم
كان يعبر لتوه المياه الضحلة
أميــر نــاكرانغ قـــادم
جلالــــتك من اللطيــف مقــابلتـــك مجــددا
سعـــيد بلـــقائــك ملك نـــاكرانج
سعيــد بلقــاءك أيضــا ملـــك كوغوريـــو
اول دوجــي / المسؤول عن الحــق جلالــتك
نقــدم لكم النبيذ من كوغوريــو من أجــل السلام
جلالـــتك انــه نبيــذ من الأراضي الخصبة فــي نـــاكرانغ
...لــماذا
انــه جنرالــنا العظيــم بعد كل شيء
هــذا اللقــاء سيــكون مثمــراً جــدا
كــان هذا كســر واضــح
ست محافظات شمالية؟
لا تستطيــع أن تطلــب ثلث من إقليــم نــاكرانغ
لإعــادة أميرتــنا المتوجــــة
نحـــن لا نطلــب
نــريد فقــط تــبادل هــدايا الزفـــاف
إذا كانــت كوغوريــو و نــاكرانج يربطهـــم الـــزواج
تستطــيع ايقــاف بايك جي و مـــوك من غـــزو كوغوريــو
,ونســتطيع ايقــاف بويو لياودونغ وشــوان تــو
عن غــزو نــاكرانغ
نتـــمنــى أن نكون حـــلفــاء الذين يحمون بعضهم البعض
جلالـــتك
الاتحاد من خــلال الزواج من الأمور الأكثر جمالا
هناك مزايا يجب أن تلتزموا بـــها لأجل اتــحــاد جميــل
تبادل هدايــا الزفــاف من التقاليد الجمــيلة
قــم باعادة الأميرة المتوجة لــناكرانغ
قــبل تبــادل الهــدايـا
ســنناقش أمر الزفــاف فيما بعد
اتركونــا
هذا هو ما يريده ملك نــاكرانغ
اتركونــا
أيها الأمير هودونــغ
اجل, جلالتــك
هــل تريد أن تضع عرش كوغوريـــو فــي يديــك من خلال
خطف أميــرة مملــكة أخــرى؟
إذا كنت تريــد أن تكون ملــك فلـــتكسب قلوب شعــبك
تستطيــع الفوز لا بقــلوب شعب كوغوريــو
ولا بالدعم من القبائل الخمسة
أليــس من الجبــن الحصول عــلى العرش من خلال خطف امرأة؟
ســآخذ تعاليمــك من قــلبي جلالــتك
ســموك اسمــح لــي بالعودة معــك الى قصــر حوك نــاى
و رأيــت الأميرة المتوجــة
ســأفعــل اذا أرسلــت الوثــائق الملائــمة و تحصــل على الاذن
أنت مدين لي ســموك
ما الذي أنا مدين لك بــه؟
لــقد أخذت السيدة بوكو التــي كانت ستكون زوجــتي الثــانية
يجب أن تدفع لــي لأجــل هــذا
كيف يمكنني ذلــك؟
هــل تريد نــاكرانـغ الى هذه الدرجــة؟
الأراضــي الخصبــة ...و المحيــط الواســع
أشيــاء كثيرة بالنسبة لــك
لا تعتقــد أننا أتينــا عليهم فقط عن طريق الصدفة
70000 دمــاء ما يزيــد عن من شعب جوســون
قــد سفكــت خلال عشر سنــوات يقــاتلون من أجـــل الاستقــلال
الرجــل الذي لا يــستطيع
حــماية طاولــة طعــامه
ســيكون دائمـأ جائــع
لا أسطيــع تبديــل نــاكرانــغ بــإبنتــي
أنــا هو الملــك لـكن نــاكرانغ تنتمــي للشعــب
الأرض ليـــست لــي
أنــا سعيد لسمــاع ذلك
أرض كوغــوريــو ســـتكون قريبــا فــي أرضـي
ســـأدعــوك للزفــاف
ابنتــي لاهـــى, حصلت على ترقــية كــالأميرة المــتوجـة لــناكرانـــغ
لــن تكون دميــة كوغــوريــو
لديــك ايــمان كبير فــي ابنتــك
ســننتظر ونــرى
قـاعة سو يــانغ قصــر جوك نــاى
هــل أنت جــاهزة للمغــادرة؟
لا أستطيــع تركــك
لــكن الملـــكة جــاسيل يجب أن تكون فــي انتظــار اخــبارك
أتســائــل ما نتيجــة لقــاء الملــوك
جلالــــتك ســأنتظــرك فــي قصــر جين يــانغ
من فضــلك ابقي قوية
ملــكة كوغوريــو ســتساعدك
حـــسناً
لا تتركــي هذه الفتــاة بالقرب منــك
ولا تســـتمعــي لهرائــها
لاهــى الموت دائـــما محيــطة بالملــك
الحــياة و الموت مثــل العشب الذي ينموا فــي نفس المكــان
لــذلك لا تخــافـي
اذا استطعــت الموت لانقــاذ شعــب نــاكرانغ
يجب أن تكونــي سعيدة
لا يجــب أن تتعــلقي .بـــحــياتــــــكــ
لمــاذا ستترك الاميـرة المتوجــة تموت؟
تخــيل كم هــو مؤلــم
لأب أن يقتــرح المــوت لإبنتـــه
ابق هادئا
جلالتــك
انقــل هذا الى الأميرة المتوجــة في قصــر كوغوريــو
ســأضحــي بحــياتي لإعــادة الأميــرة المتوجــة
!لا تكن أحمق
اذا مت من سيحمــي نــاكرانغ من كوغوريــو؟
مرحبــا بعودتــك سمــوك
الجنــرال العظيــم
سموك
ايتها الأميــرة
انهضــوا
خــذ الأسلحـــة من الجنرال العظيم ورجــالــه
حــاضر سمــوك
لا تشعر بالاستــياء
لا أستطيــع أن أترك الجنرال العظيــم يحــاول أخــذ أميرتــي بعيدا عنــي
حسـنا
الأميــر سمح فقط بســاعة واحدة
يجب أن تغــادروا بعدهــا
نعلــم ذلك
ايها الأحمق النــتن
ايتها المتشردة النتنة
ستبقــين هــنا فــي هذا القصر للأبــد
ملــكنــا اعتــبرك ميتـة فــي اللحــظة التــي وجدنــاك فيــها
!هذه وقاحة
انهــا الرســالة الملــكيــة !من ملــكنــا الــى الأميــرة المتوجــة
الشخص غــالبا ما يخفــي الخــناجــر الصغيرة في الرسائــل
ايها الأمير
!الأميــر هودونــغ
ما كــان محتــوى الرســالة؟
لــم أقرأهــا بـــما أنهــا كانت رســالة ملكــية
لــكن السطــر الأول أقلقنــي
هــل تستطيــع اخبــاري
Tak Chi Sip Bo ll Tak Baek Bo ll Sik Bul Gi Cuk Ho Bun Jung
ما الذي يعــنيه هذا؟
التدرج (جنــس من الطيــور) ربــما يتوجب عليه سيــر مئة خطوة
قبــل أن يجد الطــعام
لــكن لا أريــدك أن تعيشــي فــي قفص العصافير
انــه يخبـر أميرة نــاكرانغ أن تقتــل نفســها
ايها الأمــير
ســأطيــع أمــر المـــلك
هــل أنت حزيــنة؟
لا أريــد أن أكون عبء علــى نــاكرانغ بــما أنني الأميرة المتوجــة
لــكن ســاخرج من هــنا و أعــود الى نــاكرانغ
يجب عليك ذلــك
أتيــت لإنقــاذك بــأوامر من الملــكة مو هـاسو
أمـي طلبــت منــك أمر كهذا؟
اجــل
هــناك أرض لإحــراق جثث الموتــى خــارج البــوابة الغــربــية
جــون ســي / الوقــت بين 8:30 PM- 9:30 PM ســأقــابــلك هــناك على التــاسعة
جــون ســي / الوقــت بين 8:30 PM- 9:30 PM هــل تستطيعين الهروب من القــصر لــوحــدك؟
ســيكون سهلاً إذا كنت وحيدة
اذا لــم أكن هــناك في الوقت الموعود
يجب عــليك العودة إلــى نــاكرانغ وحيــدا خــالي
سمــوك
انــه أمر من الأميرة المتوجــة
ســأقوم بــإثارة الفــوضــى فــي القــصر و بعدهــا أهرب
لا تقــلق
ســأنتظر ثلاثــة أيــام
إذا لــم تأتي فــي اليوم يوم بعد الغد
ســأعود الى نــاكرانغ مع الجيــش
شكرا لــك
ســأقوم بــدراســة أراضــي كوغوريــو ريثمــا انتظــرك
!ايــها الجنــرال
لــقد انتهــى وقتــك
جنرال
سيدي
هــل أضــاعوا اثرك جنــود كوغوريــو؟
اجل
يجب أن نعــود إلــى الخان (مكان مبيت المُسافرين) الآن
لــقد تظــاهرت بــالنوم
ألا نستطيــع ان ننتظــر معك أيــضــا الأميرة
لابــد وأن رجــال هودونــغ يراقبــون الخان
دو سوغــي عــد الــى القصــر وأبـــلغ جلالــــــته
بوتونــغ اذهب الى نهر بــايسو وجـــد قــاربــا
نهــر بــايسو / نهر تشونــغ شون انتظرنــي أنا والأميرة هـــــــناك
انـــه يخــبر أميرة نـــاكرانغ بقــــتل نــفســها
وصيـــفة المـــلكة الأولـــى لـــناكرانـــغ ربـــما تكون عمتنــا
!لا أيتهــا الأميرة
ايتهــا الاميرة
يجــب أن تموت من أجــلي
بوكو ابقــي بعيدة عن هــذا
ايها الأميــر
!ابقــي بعيدة عن الأمــر
أخبــرتك أن تبقي بعيـــدة عن هذا
لا- اتركــني-
!اتركنـــي
يجب عــلي الموت بــما أنني لم أستطع قتــلك
!اتركــني
!اتركنـــي- ...حـــتى اذا-
هــذا هو مصــيرك كــأميرة متوجـــة وأنــــا كــأميــر
لا أستطيــع تركك تموتــين أمــام عيـــني
اتركــني
!اتركــني- !لاهـــى-
لـــقد هجـــرت من قــبل والـــدي بـــسببـك
!دعـــني
لا أستطيــع أن اتركــك تموتيـــن
بوكــو
أنــا بخــير
عندما كنا صِغارًا
فــي اليــوم الأول الذي قــابلتك فــيه ...فــي قصــر جين يــانغ
كـــان يجب علــي قتلـــك حــــينهــا
هل أنت حزينة لأن والــدك قــام بالتخــلي عنك؟
أستطيــع تفهـــمه كــأميرة متوجـة
لــكننــي أيضــا ابنتــه
لا يــؤلـــمنــي
أبــي تخــلى عــني مرات لا تحصى
ربــما الملــك تشوي لــى قــام بأذيـــتك
لــكننــي رأيت حبــا عظيــما يستطيــع الأب تقديــمه
لاهــى
لا تعـــلمين ما هو الألـــم الحــقيــقي
إرســـلنــي إلــى نــاكرانغ
ســآخذك إلــى غرفـــتك
قــلت أنك أحببتــني
هــل كنت تكذب؟
هـل كانــت فقط كذبــة لأخذي أنا و نــاكرانغ؟.
هــل تسـمي هذا حــب؟
تستخــدم النــاس وتـــعبث معــهم لأجــل مصلحــتك؟
كيــف يمكـــنك أن تقول بــان هذا حب
اذا لم تستطــع الاســتسلام و تضــحي بنــفســك؟
مــاذا عـــنك؟
وضعــك كــــأميــرة متوجــة لــناكرانــغ
...والـــديك, كبــريــائك
هــل تستطيــعين حــتى التخــلي عن شيء واحد منــهم لأجــلي؟
لا أعــلم
أنت لاهــى الأميــرة المتــوجــة لــناكرانغ
وأنــا هودونغ أميــر كوغوريــو
نحـــن ملزمــون بــما نحن عليــه
نحـــن ملزمــون بــقيــودنــا
نــستطيــع فقط أن نحــب ضـــمن تلك القيــود
...هــذا الرداء
أيــن هـي صاحبة هذا الرداء؟
!لا أعــلم
كــانت هنــاك حــتى يوم أمس لــكنهــا رحــلت
قــدمت لأدفــنها إذا كانت قــد ماتت
من فضلــك أخبريني
انــها وصيفــة من نـــاكرانغ
ربــما تكون عمتي
كانت على وشك أن تخبــرني بمن أكــون
لــكن لا أعلــم
عــلمت أنه كان هـــناك شيء مريــب
عنــدما حــاولوا حــرق المرأة المسمومــة حيــة
تفضلي. خذي هذا أيضــا
...بــو...كو
ألــم تعد الى نــاكرانغ؟
دونغ غوبــي كانت مسمومة؟
كــان هذا من فعل تشي سو
هــل أمرت المــلكة الثــانية بهذا؟
هل هذا لدونغ غوبــي؟
...بوكو
استطيــع فقط قراءة اسمــي
يجب علي العودة للقــصر
هــل ستطلبين من هودونــغ ان يقرأه لــك؟
اجل
لقــد اخبرتــني من كنت أليــس كذلك؟
سيدة بوكو تظــاهري بـأنك لم تريهــا وغــادري
لا أريد أن أوجّــه سيفي عليك
فقط غــادري
لــقد تحسنت كثيــرا
لقــد كبرت قــوية ايضــا
كنت أتدرب عــلى تدفق الطــاقة
لا يهــم كم أنت قـــويــة
لا تستطيــعين هزيــة قوة الرجــل فـــي معركــة طويلــة
تظــاهري بأنك لم تريــني أبدا
لا رســالة دونغ غوبــي ولا أنــــا
أنت أيضــا من نــاكرانغ
أتمــنى أن تنســي كل شيء
لــمصلحة الأميرة المتوجــة
هــل تعتقــد بأنني لا أستطيــع نسخ الرســائل
فقط لأنني لا أستطيع قرائتهــم؟
الرســائل منقوشــة فــي عيني، دمــاغي وقلبي
ســأعود للقــصر و أسئــل الأمير
امحيــهم من ذهــنك
أتوســل لك
لا أستطيــع
إذا أنت أخبرنــي
ما الذي كتبــته السيدة دونغ غوبــي؟
ستموتين اذا علمت
هل ستنسين وتعيشين أم تسمعــيه وتموتين هنا حالاً؟
ســأسمعــه وأموت هــنا
آنســة
كــان مصيري الموت
بواسطــة يدي المــلكة الثــانية عندما كنت صغيرة عــلى كل حال
ســأموت على يديك
ســاموت وانــا أعلم من أنا
اخبرنــي
هــل تعنين ذلك؟
اخبرني
من أنا؟
من أنا!؟ من أنا!؟
!...أنت
انت ابنــة الملــكة الأولى لــناكرانغ
هل تسخر منــي؟
أنــا أميرة؟
أنت تستهزء بــي لأنني لا أستطيــع القراءة؟
اســمك هو جــاميونغ
معنــاه هو أن تبكي وتنقذي حيــاتك الخــاصة
انت ابنة الملــكة
و الأخــت الصغــرى للأميرة المتوجــة
لــقد ولدتــما فــي نفس اليوم ونــفس الوقــت
...أنــا
أميرة؟
الأخــت الصغــرى للأميرة المتوجــة؟
هــل أنت مستعدة؟
...المــلكة
...أمي
هــل أستطيــع رؤيــتها حتى من بعيد مرة واحدة فقط؟
اقتــلني
...الآن بــما أنني أعلم من أنــا
الآن بــما أنني أعلــم ...بــأن أمي لم تحاول قتــلى
ليس لدي أي ندم
أنــا وانغ هول ســآخذ حيــاة الأميرة
لـــمصلحة نــاكرانــغ
أمــي
اذن ما الذي فعلتــه بــملابسها وأشيــائها؟
!ضقت ذرعا من ذلك
هذه السيدة من نــاكرانغ قد غــادرت
وقد أعطيت ملابســها لــشقيقتــك
أعطيــتها أيضا الشريط الذي يحتوي عــلى الرســالة
اين هي اختــي؟
الطريق من هنــاك
لــقد قتلت بالســابق الجنــرال ها هوجــاي و تأأك شي
لــقد انضممت الــى عدونــا كوغوريــو
لا تأتــي الى نــاكرانغ
اخبري نفــسك بأنك فقدت حــياتك لتــابعك وانغ هول
جذورك تنتمــي لأميرة نــاكرانغ
اتركــي هودونــغ واذهبي الى هــان
من فــضلك لا تتركيــني أكون التابع الخــائن الذي قتل أميرتــه
!دعــني- !لاهى-
لقد هجرت من قبل أبي بـــسببك
لا تعــلمين ماهو الألم الحقيقــي
وضعك كأميرة ناكرانغ
...والديــك, كبرياءك
هــل تستطيــعين حــتى التخــلي عن شيء واحد منــهم لأجــلي؟
جذورك موجودة في أميرة ناكرانغ
اتركي هودونغ واذهبي الى هان
هوغوك الملك الســابق لجيش ناكرانغ
وانغ جيوم ناكرانغ
جلالتــك هو غوك وصــل الى ميناء يــانغ بو
وقد جلــب للقصر
!قم بالتحضير للاستجواب
غرفــة يونغ يانغ جين يانغ قصر ناكرانغ احضري ماء جديد
حاضرة, جلالــتك- حاضرة, جلالــتك-
لــم يكن يجب على ارســال دزونـــغ غوبي لكوغوريــو
فقط السماء من تقرر وقـــتك
كانت ستمرض بــالجدري اذا كان ذلك هو قدرهــا
كان من الأفضل أنها مرضت هــناك
جــاسيل
لا نعــلم
فــي أي خطر لاهــى الآن
هــل دونغ غوبي أكثر أهميــة لك من لاهــي؟
لأنني كنت أثق بأن لاهــى ستعود
جلالتـــه الملك
لا بأس ابقي جــالسة
لا
لــقد جلبت لك اخبار جيدة لك أيتها الملكة
هل لديك اخبار جيدة عن لاهــى؟
ألا تستطيع قولها فــي حضوري؟
لابأس ستكتشفين قريبا على كل حال
لقد جلبت هوغوك
من هو هوغوك؟
يبدو لي هذا الاسم مألوف
انه رجل شرير
انه مرن
!توقفوا
هوغوك تكــلم
من هم الأخوة الذين علمتهم فــي البحر فــي دونغ موهيون؟
هل هي جــاميونغ ابنة الملــكة؟
هل ترغب حقا في المعرفة؟
هــل ستفقد عقــلك بسبب الفــضول؟
!أنت
هل ترغب في الموت؟
...آوه لا
ما الذي يجب علي فعلــه؟
ما الذي سأفعــله معـــه؟
هــل رأيت رجل ميت يستطيع التحدث؟
!قتلي إذا كنت ترغب في ذلك
هو غوك يرفض التكلم؟
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ
ربما يموت هوغوك قبل أن يتحدث
عــندها يونغ هوجانغ وون ستفقد جدارة
البحث عن الأميرة جــاميونغ
الجدارة ليست هي المشكلة
بدونـــه ليس هنــاك أحد يستطيــع اثبات جـــاميونــغ
وانغ جاسيل هي المشكلــة
عذرا؟
جلالتـــه لن يقتــله بــما أنه يجب عليه ايجاد جاميونغ
لــكن جاسيل ستحاول قتله والرجل الميت لا يستطيع أي يتكلــم
سيدة مو, لن أترك اي أحد قريب من زنزانة هو غوك
زوده بــالطعام المــاء, و الملابـس
حــتى الحصيرة التي ينــام عليها فــي منزلـــه
لن تعلم ابدا ما الذي قد تفعله جاسيــل
اجل, سيدتــي
فقط ما مدى معرفــة مو هـــاسو؟
جلالــتك
ما الذي أخرك؟
جلالـــتك
لقــد قمت بتنفيــذ أمــرك وعدت من بوك يانغ
اجل. أحسنت
جلالتـــك القــائد هنا
لقد اتــى
جلالــتك
لقــد قدمت من بعيد
يجب أن أكون هــنا للاحتفــال
بيوم 100 للأميــر
''قل ''شكراً لك جدي
ستكون الملك القــادم لــكوغوريو وأنــا تــابعك
ستفقــد سلطتك اذت قمت بتقديــر تابعك
خذي هاى اي وو للمربية
و اجــلبي الرسائل من أميرة نــاكرانغ
حاضر جلالــتك
تريــدنا أن نطلق سراح أميرة ناكرانغ؟
يجب أن نضع حداً للإتحاد بين هودونغ و ناكرانغ
هل يجب أن المجازفة بينــما معــاهدة اون بون
تــكسر و ملــك نــاكرانغ يتخــلى عن الأميرة؟
الملــك الآن يقوم بالاهتمام بهاي اي وو
بدلا من المخــاطرة بازعــاج ريشــه
ربــما يجب أن نترك أميرة نــاكرانغ أن تذهب
أنا رجل عجوز يقوم بــحساب أيامه
كم تظنــين أنـــه من الممكن أن أحميك انت و هاي اي وو؟
.يجب أن تصبــحي حكيــمة
أبــي
موهيول يعتقــد أن كل شيء سيكون بخير حالما الأمير هودونغ
يتزوج أميرة نــاكرانغ وتقوم بانجــاب طفــل
فــي السيناريو الأسوء حــتى لو بدأ الحرب مع نــاكرانغ
الطفــل سيكون لديــه الحــق في العرش
يستطيــع الفوز بقــلوب شعب نــاكرانغ
كنت قصيرة النظر
قــومي بالخداع و حرري أميرة ناكرانغ
اليوم سيكون مثالي لذلك
هــناك العديد من الأشيــاء تحدث داخل وخارج القــصر
أيها الأمير
ادخـل
لماذا لم تعد بعد بوكو؟
لا تعلم اين هــي؟
لا. أنا أيضا انتظرهــا
يــا له من صداع
لــقد سهرت ليلــتين وفــي الأخير حصلت علــى رسالتين معــا
بوكو
انه اسم بوكو
.هيــا لا تستســلمي
لديك عيون سريعــة
لـكن هل أنت متأكد بأننا سنكتشف من هي بوكو
اذا قمنــا بخياطة هذه معــا؟
أعتقد ذلك
ربــما بوكو ذهبت بنفسها الى نــاكرانغ
لــكن هانغ كاي و الأمير هنا
إذا لا تستطيع الذهاب الى هناك بمفردهــا
هنيئاً لــليوم 100 لـــهاى اي وو
شكرا لــك
أخــي تبدو في حــال جيدة مؤخرا
يجب أن تكون مبتهجــاً بولادة ابن فــي هذه السن المتقدمة
تيو رانغ
ذلك حدث دون اي تنبيــه
ستفهميــن شعور الملــك وشعوري أيضا
عندمــا تحصلين عــلى طفـــل خاص بك
ماذا؟
تتجرئين أن تطلــبي من الأميرة المتوجة لــناكرانغ
أن تعزف عــلى العود خلال المأدبــة
الملكة طلبة خدمة لأجل الأمير هاى اى وو
هــل أبدو لــك كــمومسة؟
!اخرجي من هــنا في الحال
الملكة ترغــب أن تحافظ عــلى وعدها
للمــلكة الثانية لــناكرنغ اليوم
هل وضعت السم في طعام هوغوك؟
هذا مستحيل
النقيب بودال يراقب هوغوك كمــا يراقب الصقر فريســته
هل يجب عــلي إضرام النار في القصر كله من اجل أن اقتلـه؟
لــكن هنــاك مشكل آخر جلالتك
ما المشكل الذي يمكن ان يكون اكبــر من جــاميونغ؟
مو هــاسو ذهبت الى السجن للقــاء هوغوك
ماذا؟
هذه هي ابنتي جاميونغ اليس كذلــك؟
هوغوك أتوســل اليـــك
ألــم المرأة من فقدان ابنتــها
من أكبر الآلام
من فضلك ساعدنــي لأجــد ابنتــي
ارجوك اخبرنــي اذا كانت جاميونغ؟
أمي. ســأذهب
حتــى اذا كان علــي الموت عــلى يدي الجنرال وانغ هــول
ســآتي إليك
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ JKS : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة